16 странных вещей, которые делают русские
Вчера о подобных вещах заходил разговор, в частности в разговоре с девушкой Top-Gun, я вскользь затронул эту тему. Сегодня случайно нашел статью об этом.
Это просто наши национальные особенности и я совершенно не вижу причин их стыдиться. Пусть они и кажутся иностранцам причудами, но я все равно буду желать "С легким паром!", тем кто выходит из бани или душа; буду собирать некоторое количество полиэтиленовых пакетов, ведь они действительно пригождаются и я обожаю подолгу сидеть за столом, особенно в хорошей компании. Здесь, занудам, следует улыбнуться :)
**************************************************************************************************************************
Американцев, которые отправляются в Россию впервые, предупреждают, что некоторые действия местных жителей вызовут у них удивление. «Моя Планета» ознакомилась с этим списком и перевела его для вас.
 |
Наряжаются в магазин Русские, особенно жители городов, обожают приодеться. Например, нарядное платье и туфли на каблуках — идеальная форма одежды для обычной прогулки. |
 |
Любят посидеть на дорожку Когда чемоданы собраны и можно выходить, большинство русских предпочитает на минутку присесть и только потом отправляться в путь. |
 |
Произносят длинные и сложные тосты Только наиленивейший русский выберет тост вроде «За здоровье» или что-то такое же короткое. Это не шутка. Вам предстоит услышать еще и анекдоты. |
 |
Постоянно рассказывают анекдоты Человек может увлеченно рассказывать какую-то историю и на пустом месте самостоятельно прервать себя словами «Да, это напоминает мне один анекдот…». После этого он примется пересказывать анекдот, даже если это вовсе не к месту. |
 |
Поздравляют друг друга с выходом из душа или сауны «С легким паром!» — говорят в этом случае в России. |
 |
Отвечают на вопрос «Как дела?» честно и развернуто «Как дела?» у русских требует фактического ответа, а не просто знака вежливости вроде «Спасибо, отлично!». |
 |
Не улыбаются незнакомым Дарить свою улыбку незнакомцам и прохожим тут не принято. Считается, что улыбка должна быть неподдельной, и предназначается она друзьям. |
 |
Отмечают не Рождество, а Новый год Забудьте про Рождество. Главный зимний праздник с елкой и подарками — Новый год. |
 |
Постоянно пересматривают старые советские мультфильмы В списке фаворитов «Ну, погоди!» (русский «Том и Джерри»), «Бременские музыканты» и «Снежная королева». |
 |
Называют всех женщин девушками Если вы хотите подозвать официантку, надо прокричать: «Девушка!» Если вы обращаетесь к 50-летней женщине, ее также можно называть девушкой. Настоящие девушки тоже откликаются на слово «девушка». Любая особа женского пола, кроме бабушки, — это девушка. |
 |
Долго сидят за столом Когда группы русских собираются на ужин, они садятся за стол, едят и разговаривают. Покончив с трапезой, они продолжают разговаривать за столом. |
 |
Никогда не выбрасывают пакеты На полном серьезе: русские никогда не выбрасывают пакеты. Ведь никогда не знаешь, когда тебе потребуется что-нибудь сложить. |
 |
Готовят слишком много еды для гостей Причем большая часть блюд при этом будет буквально сочиться майонезом. |
 |
Живут с родителями Нередко вся русская семья — родители, дети и дедушки с бабушками живут вместе в одной квартире. |
 |
Немедленно становятся друзьями с незнакомцами А потом приглашают их домой на чай через 10 минут после начала разговора. |
 |
Никогда не приходят в гости без подарка Это может быть десерт или вино, а также шоколадные конфеты или цветы (но только нечетное количество). Не так уж важно, что именно за подарок вы несете, важен сам факт. |
По материалам buzzfeed.com
Перевод Анны Граве
http://www.moya-planeta.ru/travel/view/16_strannyh_veshhej_kotorye_delajut_russkie_2653/